Flamenco mit viel Takt

“El tiempo es un pajarillo verde” 23. Juni 2011 im Theater Freiburg (Großes Haus)

PREMIERE des Ensembles madrugá flamenca

“El tiempo corre…” Die Zeit rennt und die aktuelle Premiere von madruga flamenca naht in großen Schritten. Am 23. Juni 2011 ist es soweit und bestimmt wird dieser Abend für alle, die dabei sind ein unvergesslicher sein. Die Zeit und deren Vergänglichkeit ist auch das Thema, das madruga flamenca für “El tiempo es un pajarillo verde” inspiriert hat, denn in diesem Jahr und speziell an diesem Abend feiern sie das 10-jährige Bestehen.

Karten gibt es unter:

23. Juni 2011, 19.30 Uhr
Theater Freiburg, Grosses Haus
Vorverkauf: 0761-201-2853
ZUM KARTENVORVERKAUF DER THEATERKASSE: BITTE HIER KLICKEN.
madrugá flamenca

Sybille Märklin: Tanz
Jörg Hofmann: Gitarre, Gesang
Jörg Benzing: Querflöte
Markus Lechner: Kontrabass
Patric Oliver Hetzinger: Percussion

Musik: Jörg Hofmann
Choreografie: Sybille Märklin

Aus dem Newsletter von madruga flamenca:
Virtuos und perfekt aufeinander eingespielt nähert sich das international renommierte und mehrfach preisgekrönte Ensemble madrugá flamenca gleichsam mit Tiefe und Leichtigkeit dem Phänomen ‚Zeit’.

Im innigen Dialog von Gesang, Gitarre und Tanz verschmelzen gestern und morgen zu einer faszinierenden Melange, einem magischen Moment, in dem Vergangenheit und Zukunft, Tradition und Avantgarde im Jetzt vereint sind.

“Mal ruhig, gesammelt, hochkonzentriert in Ausdruck und Schritten, dann wieder wie entfesselt, aufpeitschend, drückt die bildschöne Tänzerin in ihren ungewöhnlichen Choreografien alle Facetten des Flamencos aus – mal elegisch, mal schmerzlich, mal feurig und sinnlich. Im Zusammenspiel zwischen Musikern und Tänzerin entsteht so ein völlig neues, aufregendes Bild des Flamencos, frei, innovativ, kreativ und hinreißend in Klang und Tanzsprache.” (BZ)

Flamencokunst in Vollendung – zeitgemäßer Genuss für jeden Liebhaber von Tanz und Musik.

El tiempo es un pajarillo verde

El tiempo es un pajarillo verde.
El otro día lo encontré
posado en una rama
allí,
en un rincón de mi vida.

¿Por qué te vas cada vez que me acerco?
le pregunté.
Me miró un buen rato.
Pero no dijo nada.
Le dije:
Llevo toda mi vida persiguiéndote.
Ya no puedo más.

En ese momento se puso a cantar.

Me acerqué y se fue volando.

El tiempo es un pajarillo verde.

Jörg Hofmann
Die Zeit ist ein kleiner grüner Vogel

Die Zeit ist ein kleiner grüner Vogel.
Neulich traf ich ihn.
Er saß auf einem Ast
dort,
irgendwo in meinem Leben.

Warum fliegst du jedes Mal weg, wenn ich mich dir nähere?
fragte ich ihn.
Er schaute mich eine Weile an.
Aber er sagte nichts.
Ich sagte:
Mein ganzes Leben lang verfolge ich dich nun schon.
Ich kann nicht mehr.

In diesem Moment begann er zu singen.

Als ich mich näherte flog er weg.

Die Zeit ist ein kleiner grüner Vogel.